世界閱讀日📙 網路書店圖書「全面 #滿千折百」!!
閱讀趁現在 ☞ https://bit.ly/2KkK1dq
/// 中文 / 外文 / 兒童 三館聯合 ///
📘 中文|東野圭吾《祈念之樹》首本限量精裝
https://bit.ly/3bpFAtL
📘 中文|國際學村語言考用 兩本 75 折
https://bit.ly/3cwKJjP
📘 中文|張愛玲百歲誕辰紀念 三本 75 折
https://bit.ly/2XPmNEj
📘 兒童|綠色力量大,科學知識書全面 5 折起
https://bit.ly/34S2GGR
📘 兒童|野貓軍團來囉,邊聽邊學習 75 折起
https://bit.ly/3czeQr2
📘 兒童|公主出任務,性別歧視 OUT 75 折
https://bit.ly/2RSVepJ
📘 外文|eslite 小酒館,外文美食書 66 折
https://bit.ly/34NOU8e
📘 外文|大人的科學!自己的黑膠自己錄
https://bit.ly/2yq2CCe
成為網路會員享優惠,最多再送 150 元
馬上加入 ☞ https://bit.ly/2wTLpkj
「祈念之樹 精裝」的推薦目錄:
- 關於祈念之樹 精裝 在 誠品書店 eslite bookstore Facebook 的最讚貼文
- 關於祈念之樹 精裝 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最讚貼文
- 關於祈念之樹 精裝 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的精選貼文
- 關於祈念之樹 精裝 在 東野圭吾《祈念之樹》宣傳PV〔春天出版〕 - YouTube 的評價
- 關於祈念之樹 精裝 在 [休閒] 祈念之樹(限量精裝版)東野圭吾- barterbooks 的評價
- 關於祈念之樹 精裝 在 祈念之樹(東野圭吾印刷簽名+專屬燙箔流水編號限量精裝版 ... 的評價
- 關於祈念之樹 精裝 在 [討論] 關於那本同時出現七種封面的小說祈念之樹 - PTT評價 的評價
- 關於祈念之樹 精裝 在 祈念之樹希望之線在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於祈念之樹 精裝 在 祈念之樹希望之線在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於祈念之樹 精裝 在 #翔寫推書《祈念之樹》—東野圭吾 - 書籍板 | Dcard 的評價
祈念之樹 精裝 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的最讚貼文
有時候會覺得,每一本書似乎有自己的命運。
翻譯完《希望之線》沒多久,又趕著翻譯《祈念之樹》,當時覺得這兩本書出版的日期這麼相近,會不會有一種自家對打的感覺(小譯者內心的杞人憂天)。
雖然兩本書相隔一個月出版,但三月十八日那天(其實就是寫這篇文的時間XD)看即時榜,發現不僅《祈念之樹》在博客來的三個版本都上榜(到中午現在,精裝本只剩三百本),連一個月前出版,原本有時候會跌出即時榜的《希望之線》又進入前段班(中午時間博客來獨家版是二十八名,普通版是六十七名),同是春天出版的《推理競技場》也進入了即時榜。
聽編輯說,誠品的綠意版銷售量最好,看來我的品味符合社會共識XD。
住在日本的朋友也不要失望,因為從四月一日起,在紀伊国屋書店→新宿本店、梅田本店、札幌本店、福岡本店◆三省堂→神保町本店、池袋本店、名古屋本店◆有隣堂→横浜西口店、誠品生活日本橋◆丸善&淳久堂→丸の内本店、京都本店、仙台アエル店等一部分分店、誠品生活日本橋、Amazon、楽天ブックス、honto都可以買到繁體中文版。
疫情讓人不安,我們更需要一本好書來撫慰人心。
《祈念之樹》可以為你帶來一段美好時光。
PS。那天朋友說,他準備來看書,要來驗證一下是否符合我的推薦語,害我有點剉。幸好朋友說熬夜看完,而且說結尾讓他流了淚。鬆了一口氣,我寫推薦語真的都很誠懇^^
我每次推薦的都是真心話,有時候編輯找我推薦自己的譯書,我真的沒什麼感想,或是時間隔太久,曾經的感想也消失了,於是就說我寫不出來(在這一點上很任性的譯者)婉拒。這次我譯完,就直接有了這句感想,因為怕時間一久忘記了,就馬上寫下來塞給編輯,說如果有需要可以用,用不到就算了。結果編輯說要用,不知道是不是迫於無奈XD。
#結尾這段好像又讓這篇變成幕後花絮了
#日本已經重版出來好幾次銷量已逼近二十萬冊
祈念之樹 精裝 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的精選貼文
《祈念之樹》精裝本開箱來了。
之前一直吵編輯說,精裝本完成要拍照片給我看。
然後,編輯就傳來這部影片,要讓好奇的大家一次看個夠。
看影片時,看到拆封時有一種罪惡感(雖然不是我拆的),有一種好像玷污了純潔少女的感覺(太邪惡了嗎?)
拆了之後,就一直期待看到流水編號,等啊等,終於等到了數字,有一種見到謎底,完成任務的感覺。
編輯又傳來細節照片,數字控譯者又注意到「編號不一樣」,然後緊張地問:「你們到底拆了幾本?」
編輯雖然一定在電腦前翻白眼,想嗆我「關妳屁事!」但還是很有耐心地告訴我說,那是在印刷廠封膜前拍的。
因為實在很美,而且封面又是白色,所以難免杞人憂天,很怕會弄髒。
數字控譯者很好奇,要拆封才能看到流水編號嗎?答案是沒錯。
啊!好掙扎。拿到精裝本,會捨不得拆,但又很好奇到底是什麼數字,兩難啊~
譯者看開箱內心小劇場落幕,請各位觀賞。
(據說影片連結會降低觸及率,所以開箱影片放在留言1)
祈念之樹 精裝 在 [休閒] 祈念之樹(限量精裝版)東野圭吾- barterbooks 的推薦與評價
祈念之樹 (限量精裝版) 東野圭吾在台首本精裝版!蝴蝶頁有老師的親筆印刷簽名,每本專屬的流水編號。 全新未拆。 售$580,含運,7-11賣貨便。 請站內信聯絡。 ... <看更多>
祈念之樹 精裝 在 祈念之樹(東野圭吾印刷簽名+專屬燙箔流水編號限量精裝版 ... 的推薦與評價
祈念之樹 (東野圭吾印刷簽名+專屬燙箔流水編號限量精裝版) 3/1 開始預購、3/17 全球同步上市momo購物網➡ is.gd/jJdfNi Pchome TAAZE讀冊生活➡ is.gd/TEus2D 一代 ... ... <看更多>
祈念之樹 精裝 在 東野圭吾《祈念之樹》宣傳PV〔春天出版〕 - YouTube 的推薦與評價
限量!珍藏必備!特別推出東野圭吾在台首本 精裝 版!扉頁不但有東野圭吾的親筆印刷簽名,更燙上每本專屬的流水編號,絕對限量,預購從速!2020/3/17零 ... ... <看更多>